Hier is de vertaling naar het Frans, waarbij de specifieke vaktermen voor de jeu de boules/pétanque-sport zijn gebruikt:
Vertaling
Le Carbon 115 possède une excellente accroche en main et un toucher unique pour une précision de jeu remarquable. Après un premier trempage, le Carbon 115 subit une seconde chauffe qui adoucit sa surface pour obtenir un très bon amorti. Vous recherchez une boule polyvalente ?
Excellente tenue et bonne accroche au sol.
Le Carbon 115 s’adapte à tous les styles de jeu ou qualités de terrain. Elle convient aussi bien aux tireurs qu’aux milieux, avec un excellent rapport qualité/prix.
Les boules en acier au carbone sont recouvertes d’un vernis noir qui s’estompe à l’usage ; elles nécessitent un entretien régulier par huilage.







